* para + 목적
달성하고자 하는 목표, 목적

por는 원하는 바와 상관없이, 원인을 표현.
Me puse crema protectora por el sol tan fuerte.
햇빛이 강해서 선크림을 발랐다.
Me puse crema protectora para no quemarme con el sol.
햇볕에 타지 않도록 선크림을 발랐다.

* por + parte del día 날 중
Salgo por la mañana para trabajar.
난 아침에 일하러 나간다.

* alrededor de + 시간
대략적인 시간 또는 날짜.
Vendrán alrededor de las tres.
그들은 3시쯤에 올거야.

* para + 날짜
미래에 이벤트가 발생해야 하는 기간
Necesito comprarme un portátil para este fin de semana.
이번 주말에 쓸 노트북을 사야 해.

* para + 목적
행동으로 성취하고자 하는 것.

Él vive para que desaparezca la desigualdad en el mundo.
그는 세상의 불평등을 없애기 위해 살아.

* a través de
por + 장소에 비해 사용 빈도가 낮다. 통과하는걸 강조하거나 폭력성을 띄기도 한다.
No tenía la llave de casa, tenía que entrar por la ventana, pero de verdad, a través de la ventana, o sea, rompiéndola.
집 열쇠가 없어서 창문으로 들어가야 했어. 그러니까 사실, 창문을 부수고 말이야.

* para + 장소
도달할 수 있거나 또는 그렇지 않은 목표지점이나 사물을 가리킴
My voy para el pueblo. vienes conmigo?
난 시골에 갈거야. 같이 갈래?

* para + 사람
어떤 행동의 수신자. 수신자가 더 강조된다.

He preparado la cena para tí.
널 위해 저녁을 준비했어.

* a + precio
변할 수 있는 가격
Este coche lo vendía a 20 mil pero yo lo compré por 10 mil.
이 차를 2만에 팔던데 난 1만에 샀어.

* en + precio
얼마 정도 하겠다는 어림가격
Ella quería vender su portatil en 600 euros pero al final lo vendió por la mitad de precio.
그녀는 노트북을 600유로에 팔고 싶었지만 결국은 반값에 팔았다.

* al(a + el) / a la (같은뜻)
Yo bebo soju una vez a la semana.

(비슷한 표현들)
* con respecto a
전에 논의하는 것을 잊은 주제를 제시.
Con respecto a tu pregunta anterior, está muy complicado de explicar.
너의 이전 질문에 관해서는 설명하기가 매우 복잡하다.

* hablando de
전에 말하려다 잊은 정보를 소개. (~ 말하는 김에)
Hablando de comidas, echo muchisimo de menos el kimchi, en serio.
음식 얘기가 나와서 말인데, 김치가 진심 너무 그립다.

* por lo que respecta a
말하는 내용과 관련되거나 암시적인 주제를 제시.
La situación ha cambiado igualmente por lo que respecta a la seguridad.
보안에 관해서도 역시 상황이 바뀌었습니다.

* (반대말) gracias a + 원인 + 명사/동사 (~덕분에)
Gracias a que llegamos pronto, pudimos sentarnos en el mejor sitio.
일찍 도착한 덕분에 우리는 가장 좋은 곳에 앉을 수 있었다.

* así que 결과의 종류에 상관없이 쓰임.
No he comido nada todavía. así que voy a comer algo primero.
아직 아무것도 못 먹었어. 그러니까 먼저 뭐 좀 먹어야겠어.

* entonces +결과
새로운 정보로 간주되는 결과를 표현.
No vino a la reunión, entonces tuve que llamarle y explicárselo todo.
그는 회의에 오지 않았어 그래서 전화를 해서 다 설명해 줘야 했지.

* o sea, que
이미 말한 내용에서 추론할 수 있는 암시적 결과를 표현.
Tengo mucho sueño, o sea, que me voy a la cama.
잠이 너무 온다. 그러니까 침대로 가야겠어(자러 가야겠어).

* por (lo) tanto
원인-효과 간의 관계를 강조하는 표현.
Ya es demasiado tarde, por lo tanto, debemos darnos prisa.
이미 너무 늦었기 때문에 우리는 서둘러야 해.

* de una vez por todas
어떤 불확실한 상황 이후에 일어날 수 있는 이벤트를 설명.

A ver si de una vez por todas apruebo el examen.
시험을 완전히 통과할 수 있는지 한 번 보자.

(비슷한 말)
* con respecto a 전에 말하려다 잊어버린 주제
* hablando de 이야기 하는 김에, 말이 나온 김에
* por cierto 그건 그렇고

* así que 모든 종류의 원인문에서 사용.
Mañana no trabajaremos, así que esta noche saldremos al cine con mis amigos.

* entonces + 원인
결과가 새로운 정보라고 간주될 때.
Si mañana no trabajamos, entonces podremos ir al cine con mis amigos.
내일 우리가 일하지 않는다면, 친구들과 영화관에 갈 거야.

* luego + 문장
논리적 추론
Pienso, luego existo.
나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.

(비슷한 말)
* al parecer, según

* 더 일반적으로 쓰이는: a pesar de , aunque

* 역시 더 일반적으로 쓰인다: a pesar de , aunque

* casi
거의 (역시 무언가가 이루어지지 않은)

Casi me compro un nuevo portátil. pero no me lo compré porque tengo uno bastante nuevo.
거의 새 노트북을 살 뻔 했어. 하지만 사지 않았어 왜냐면 이미 꽤 새 물건을 갖고 있거든.

* estar a punto de/ falta poco
~ 하려던 참 / 얼마 안 남은 = (어떤 이벤트가 이루어지기 일보직전)

No llegaré tarde, estoy a punto de salir ahora.
지금 나가려던 참이야, 늦지 않을거야.
Prepárate, falta poco de llegar.
준비해, 거의 도착했어. (도착하기 조금 남았다)