Haber vs Estar

hay

■ 어떤 모르던 것의 존재 여부(새로운 정보), 불특정한 어떤 것.

Hay muchos gatos en este parque. 이 공원에는 많은 고양이들이 있습니다.
Hay una cafetería nueva cerca de la plaza mayor.
플라자마요르 근처에 새로 생긴 카페가 하나 있습니다.
Hay muchos museos en Madrid. 마드리드에는 박물관이 많이 있습니다.

■ 모르는 상황에서의 질문

¿Dónde hay una farmacia? (이 지역의 약국을 하나도 모른다)
¿Dónde está la farmacia cerca de aquí? (이 근방에 약국이 있는걸 아는데 정확히 어딘지 모른다)
** hay 뒤에는 el, la, los, las, mi, tu, su 등이 올 수 없다.

¿Dónde hay la farmacia? (X)
¿Dónde hay una farmacia? (O)

** hay + (un/a, unos/as) + 단수/복수

Está, Están

■ 알고 있는, 언급된 사물이나 사람의 위치, 상태

Está en la oficina. 그는 사무실에 있다
¿Dónde está la farmacia de tu tía? 네 이모의 약국이 어디야?

■ 특정한, 유일한 것의 위치

El Museo del Prado está en Madrid.
프라도 박물관은 마드리드에 있습니다. ** 단수 + está / 복수 + están